En anglais, on parle depuis les années 30 de «drive-in» quand on vient regarder un film sans quitter sa voiture. Par extension, le mot a désigné ensuite tous les services disponibles sans quitter son volant, en particulier le fait de récupérer ses courses après avoir passé la commande, soit sur place à une borne, soit à distance.
Depuis les années 40, on parle également de «drive-through» (ou drive-thru) quand on passe sa commande (en général sur place) et que l’on attend ensuite dans une file de voiture pour la récupérer.

Je crois que c’est McDonald’s qui a lancé en France le drive-in (mais qui est en fait un drive-through — vous suivez ?). Depuis peu, toutes les enseignes françaises de distribution se sont mises à ce qu’elles appellent «drive», mais avec un sens français bien particulier : on commande à distance, on vient en voiture, mais on quitte en général son volant pour récupérer sa commande.

La pub de TBWA pour GoMcDo

McDonald’s lance désormais un test de ce «drive» (à la française) avec le site gomcdo.fr qui vous permet de passer votre commande sur internet et de venir ensuite à un comptoir en magasin la récupérer. On n’est d’ailleurs pas obligé de venir en voiture (on pourrait donc aussi appeler cela un «walk-in» si ce mot n’avait pas un sens différent en anglais), mais si c’est le cas, on ne peut de toute façon pas rester au volant.
Le test n’est en place que dans certains restaurants pour l’instant.

L’idée est évidemment bonne mais reste à voir si le comptoir dédié bénéficiera d’un débit suffisamment rapide pour rendre ce service intéressant. D’autant qu’il n’est pas possible de réserver une heure de retrait.
Sinon, il vaudrait mieux faire un vrai drive-in où la commande se passe sur internet pour être ensuite donnée directement au volant.

Autre limite : la commande doit être passée sur le site au moins 1h40 avant la fermeture du magasin.